江西省

但是地铁站命名时,可能是考虑到明蜀王陵的英文当站名对外国人有点复杂,翻译用的就是拼音,Mingshuwangling。而像人民公园,吴丹青则认为,至少要将公园意译出来,如果全部用拼音,也不太规范。行业发展需要一定的标准和规范,标准只要符合全局利益,就不会阻挡市场创新。随着大运会临近,公共交通站名的翻译十分紧迫。1月14日,于平发表《我被丁磊威胁删稿了》一文称,网易公司通过微信平台投诉他侵权,还给他发了一份气势汹汹的法律函,要求他删稿和道歉。

而像人民公园,吴丹青则认为,至少要将公园意译出来,如果全部用拼音,也不太规范。行业发展需要一定的标准和规范,标准只要符合全局利益,就不会阻挡市场创新。随着大运会临近,公共交通站名的翻译十分紧迫。

苏醒

曾路得

行业发展需要一定的标准和规范,标准只要符合全局利益,就不会阻挡市场创新。随着大运会临近,公共交通站名的翻译十分紧迫。1月14日,于平发表《我被丁磊威胁删稿了》一文称,网易公司通过微信平台投诉他侵权,还给他发了一份气势汹汹的法律函,要求他删稿和道歉。经与成都轨道交通集团沟通,我办了解到,更换一处地铁站名,涉及更新语言播报系统、线网图、地铁站内外、车厢内外标识等,地铁站更名极易造成更新不彻底,新旧地铁站名使用混乱。一份有生命力的提案,不是说得到官方背书就大功告成,它应该接受民意的挑剔和打磨,在自由的公共讨论中找到最大的社会公约数。

随着大运会临近,公共交通站名的翻译十分紧迫。1月14日,于平发表《我被丁磊威胁删稿了》一文称,网易公司通过微信平台投诉他侵权,还给他发了一份气势汹汹的法律函,要求他删稿和道歉。经与成都轨道交通集团沟通,我办了解到,更换一处地铁站名,涉及更新语言播报系统、线网图、地铁站内外、车厢内外标识等,地铁站更名极易造成更新不彻底,新旧地铁站名使用混乱。

陈鹏

延安市

伊春市

1月14日,于平发表《我被丁磊威胁删稿了》一文称,网易公司通过微信平台投诉他侵权,还给他发了一份气势汹汹的法律函,要求他删稿和道歉。经与成都轨道交通集团沟通,我办了解到,更换一处地铁站名,涉及更新语言播报系统、线网图、地铁站内外、车厢内外标识等,地铁站更名极易造成更新不彻底,新旧地铁站名使用混乱。

周冠宇

经与成都轨道交通集团沟通,我办了解到,更换一处地铁站名,涉及更新语言播报系统、线网图、地铁站内外、车厢内外标识等,地铁站更名极易造成更新不彻底,新旧地铁站名使用混乱。一份有生命力的提案,不是说得到官方背书就大功告成,它应该接受民意的挑剔和打磨,在自由的公共讨论中找到最大的社会公约数。

铁岭市

一份有生命力的提案,不是说得到官方背书就大功告成,它应该接受民意的挑剔和打磨,在自由的公共讨论中找到最大的社会公约数。更早前的2017年9月,《成都晚报》已刊发报道称,成都部分道路站名英文翻译有点乱

鄂州市

更早前的2017年9月,《成都晚报》已刊发报道称,成都部分道路站名英文翻译有点乱成都市人民政府外事办公室还提到,2021年底,《成都市公共场所外语标识规范化建设工作方案》已经出台。此后在地铁站名英文译名工作中,新增换乘站与原站名命名方式保持一致,新增普通地铁站按最新标准翻译。他建议,在确定相关站名时,除了专门组织专家进行讨论,还可以征询长期居住在成都的一些外国人的建议,他们可能有一些适合的简称可以借鉴。